アニメーションの試作:[メニューボタン]

http://jsdo.it/bluesbug/oBzP

ゲージアニメーション(左→右:英語→日本語)が格好良いかも。
参考に出ているhttp://3rd.west-lock.co.jp/がとても格好よいwebサイトです。